はじめに 本記事は英語圏でSFFレビュアーとして知られるジェームス・デイヴィス・ニコル（James Davis Nicoll）氏による2012年のブログ記事を和訳したものである。ご本人の許可を得てここに公開する。ロバート・A・ハインライン『月は無慈悲な夜の女王』で描…

頒布物 翻訳に際しての参考文献 修正情報 初版第1刷→第2刷での主な修正点 補足1 補足2 補足3 補足4 通信販売 2023-08-17 前2作について 2023年8月に開催されるコミックマーケット102（C102）にサークル参加します。2日目（8月13日・日曜日）東プ37b「スタジ…

4月16・17日に開催される「はるこん2022」はゲスト・オブ・オナー（主賓）がラリイ・ニーヴンなので（遠隔参加）、それに合わせて会場「サンピアンかわさき（川崎市労働会館）」でニーヴンのSFエッセイを翻訳した同人誌を頒布します。ディーラーズルームにて…

頒布物 翻訳に際しての参考文献 修正情報 初版第1刷→第2刷での主な修正点 通信販売 前作について 続編 2021年末に開催されるコミックマーケット99（C99）にサークル参加します。2日目（12月31日・金曜日）東L37b「スタジオ100光年」です。 スタジオ100光年 |…

頒布物 翻訳に際しての参考文献 修正情報 初版第1刷→第2刷での主な修正点 第2刷→第3刷での主な修正点 第3刷→第4刷での主な修正点 補足 今後の情報 2019-12-30 2020-04-17 通信販売 2020-02-10 2015年のヒューゴー賞について 続刊 2019年末に開催されるコミッ…

はじめにテッド・チャンの短編SF「あなたの人生の物語」を原作とした映画『メッセージ』（原題：Arrival）が2017年5月に日本でも公開されるが、物理学者のスティーブン・ウルフラム氏がこの映画で科学考証（クレジット表記は「consulting scientist」）を担…

英語圏のSF系情報ブログ『io9』でふと気になった記事を和訳してみた。超光速航法に頼らず宇宙冒険SFを書くことについてSF作家のパネル発言がまとめられている。 マンデーンSFについて 記事へと進む前にまず、ジェフ・ライマンが2000年代に提唱した「マンデー…